+98-21-79649900
+98-21-79649900 جستجو
?How to order
نحوه ثبت سفارش
چگونه سفارش خود را ثبت کنم؟

1. ثبت نام و ورود

جهت ثبت سفارش اگر عضو نیستید ثبت نام کنید و سپس وارد حساب کاربری شوید.


2. احراز هویت

در صورتی که خدمت مورد نظر به مدارک بیشتری نیاز داشت احراز هویت خود را کامل کنید.


3. انتخاب خدمت

وارد صفحه معرفی خدمت شوید و از منوی شناور بالا یا دکمه ثبت درخواست به بخش ثبت سفارش بروید.


4. ثبت سفارش

فرم سفارش خود را تکمیل و ثبت کنید. درصورت لزوم به صفحه پرداخت هدایت خواهید شد.

نحوه ثبت نام آزمون

1. ایجاد پروفایل

برای اینکه به عنوان یک عضو در NAATI ثبت نام کنید، باید ابتدا یک حساب کاربری در سایت myNAATI ایجاد کنید.

2. دریافت ایمیل پسورد

بعد از ایجاد پروفایل، شما یک ایمیل حاوی پسورد موقت دریافت خواهید کرد. شما باید با استفاده از این پسورد وارد حساب کاربری خود شوید و آن را تغییر دهید.

3. تکمیل فرم و ارسال درخواست

در قسمت myNAATI شما باید فرم مربوطه را تکمیل کنید و درخواست خود را برای ثبت نام در آزمون NAATI ارسال کنید.

4. دریافت تاییدیه

پس از ارسال درخواست، شما در عرض هفت روز کاری تاییدیه از سازمان NAATI دریافت خواهید کرد. در این مرحله، شما یک ایمیل حاوی اطلاعات آزمون و هزینه (800 دلار استرالیا) دریافت خواهید کرد. با پرداخت هزینه آزمون، تاییدیه نهایی را دریافت خواهید کرد.

معرفی آزمون ناتی
آزمون ناتی national Accreditation Authority for Translators and Interpreters یک آزمون رسمی است که در استرالیا برگزار می‌ شود. هدف اصلی این آزمون، ارزیابی مهارت‌ ها و توانایی‌ های ترجمه و تفسیر زبان انگلیسی است. این آزمون به افرادی که در زمینه ترجمه و تفسیر فعالیت می‌ کنند یا قصد دارند در این حوزه شروع به فعالیت کنند، گواهی و اعتبار می‌ دهد. نتیجه‌ این آزمون بر اساس استانداردهای بین‌المللی انجام می‌ شود و به عنوان یک معیار جهانی در حوزه ترجمه و تفسیر شناخته می‌ شود. دریافت گواهینامه ناتی می‌ تواند در حوزه‌ های مختلفی مانند حقوق، پزشکی، مهاجرت و غیره به شما امکان فعالیت به عنوان یک مترجم حرفه‌ ای را بدهد.
ساختار آزمون
آزمون ناتی به صورت شفاهی و آنلاین از طریق اینترنت و کامپیوتر اجرا می‌ شود. هر آزمون به دو دیالوگ تقسیم می‌ شود که هر یک شامل یک مکالمه بین یک شخص بومی زبان انگلیسی و یک شخص غیر انگلیسی‌ زبان است. هر دیالوگ به چندین بخش کوچک تقسیم شده است و هر بخش حدود ۳۰ تا ۳۵ کلمه دارد. هدف از این تقسیم بندی، سازماندهی محتوا و جزئیات مکالمه برای ارزیابی توانایی ترجمه و تفسیر مترجمان است. قبل از هر دیالوگ، یک توضیح مختصر از موضوع مکالمه ارائه می‌ شود. همچنین، زمان محدودی برای هر دیالوگ در نظر گرفته شده است و در کل، مدت زمان آزمون ناتی تقریبا ۲۰ دقیقه است. با استفاده از این ساختار، توانایی ترجمه و تفسیر مترجمان در شرایط منصفانه ای به صورت کامل ارزیابی می‌ شود. این گفت‌و‌گوها راجع به مسائل روزمره همچون‌ گفت‌و‌گو در بیمارستان ها، خیابان، هتل و… می باشد.
نحوه برگزاری آزمون ناتی
آزمون ناتی به شکل آنلاین و از روز های دوشنبه تا جمعه هر هفته برگزار می‌ شود. این امکان برای داوطلبان وجود دارد که از هر نقطه‌ ای در جهان در این آزمون شرکت کنند. برگزاری این آزمون از طریق پلتفرم ProctorExam انجام می‌ شود.
از افرادی که در آزمون ثبت نام کرده‌ اند، در مدتی که تا تاریخ آزمون باقی مانده است، یک ایمیل از سمت ProctorExam برای شما ارسال می‌ شود. در این ایمیل، توضیحات کاملی درباره نحوه استفاده از ProctorExam ارائه می‌ شود. این ایمیل همچنین شامل راهنمایی‌های لازم برای بررسی سیستم کامپیوتری که داوطلبان قرار است در آزمون از آن استفاده کنند، می‌ باشد. بررسی سیستم قبل از آزمون می‌ تواند به فرد کمک کند تا مسائل فنی محتمل را قبل از آزمون برطرف کند.
داوطلبان برای تضمین دریافت این ایمیل، باید به جستجوی آن در صندوق ورودی ایمیل خود اضافه به inbox خود باشند. همچنین، باید پوشه‌ spam را هم به صورت منظم بررسی کنند. بررسی سیستم برای آزمون باید حداقل 48 ساعت قبل از آزمون انجام شود. بعد از اینکه داوطلب سیستم خود را بررسی کرد و تایید سیستم توسط ProctorExam صورت گرفت، لینک اختصاصی برای آزمون به فرد ایمیل می‌ شود. در روز و ساعت تعیین شده برای آزمون، داوطلبان می‌ توانند با استفاده از این لینک در آزمون شرکت کنند.
CONCLUSION

سخن پایانی

آزمون ناتی یکی از راه‌ های اثبات توانایی های زبانی خود به کشور استرالیا است. در صورت کسب نمره قابل قبول از این آزمون، ۵ امتیاز به امتیاز های مهاجرتی شما اضافه می‌ شود و شانس شما را برای اپلای افزایش می دهد. تنها کافیست به سایت اصلی ناتی مراجعه کنید و پس از ثبت نام خود، هزینه آزمون را پرداخت کنید. شما می توانید از طریق حساب های بین‌المللی خود یا از طریق سایت ارزکردیت این هزینه را پرداخت کنید.

پرسش های متداول

نمره بندی آزمون ناتی چگونه می‌ باشد؟

به طور کلی آزمون ناتی شامل ۹۰ نمره است که هر بخش شامل ۴۵ نمره می شود. حداقل نمره قبولی در این آزمون ۶۳ نمره است. اگر نمره شما بین ۵۸ تا ۶۳ باشد شما در این آزمون رد خواهید شد، اما امکان‌ درخواست تجدید نمره را دارید.

هزینه آزمون و نحوه پرداخت به جه صورت است؟

هزینه این آزمون ۸۰۰ دلار می باشد که شما می توانید از طریق حساب های بین‌المللی و یا شرکت های واسطه مثل ارزکردیت پرداخت کنید.

مدت زمان آزمون چقدر است؟

شما تنها ۲۰ دقیقه برای این آزمون فرصت دارید.

چگونه می‌ توان از نتیجه‌ آزمون با خبر شد؟

سازمان NAATI به شما ایمیلی با نشانی noreply@naati.com.au می‌ فرستد. این ایمیل شامل نتیجه قبولی یا عدم قبولی شما در آزمون است. در صورت قبولی، شما مدرک معتبر Credentialed Community Language دریافت خواهید کرد. توجه داشته باشید که زمان اعلام نتایج اغلب بین ۴ تا ۶ هفته است.

نتیجه آزمون ناتی تا چند سال معتبر است؟

تا ۳ سال.

آیا امکان تغییر زمان آزمون وجود دارد؟

تا یک هفته قبل از آزمون، امکان تغییر تاریخ برگزاری بدون هزینه وجود دارد. همچنین، تا یک هفته قبل از آزمون، در صورت لغو کردن شرکت در آزمون، ۷۵ درصد هزینه آزمون به شما بازگردانده می‌ شود. اما اگر کمتر یک هفته قبل از آزمون، بخواهید تغییری اعمال کنید یا آزمون را لغو کنید، هیچ هزینه ای به شما برگردانده نخواهد شد.

مشاوره نیاز دارید؟

اشتراک گذاری در رسانه های اجتماعی :

Skype
LinkedIn
Pinterest
Twitter
Facebook
WhatsApp
Email
Telegram
question