مقدمه:
در سالهای اخیر، ارزش پول ملی در کشور کاهش یافته است و بسیاری از افراد به همین دلیل؛ یا دلایل دیگر به فکر کسب درآمد دلاری از طریق فریلنسری میافتند. اگر حتی به یک زبان خارجی مسلط هستید، میتوانید با استفاده از وبسایتهای فریلنسری ترجمه درآمدی قابل توجهی کسب کنید. متخصصین ترجمه از جمله گروههای پرجمعیت و پرتقاضا در حوزه فریلنسری هستند. سایتهای فریلنسری ترجمه نقش واسطه مهمی را در بین مترجمان و مشتریان ایفا میکنند و شما را قادر میسازند تا با مشتریان مختلف در ارتباط باشید و پروژههای ترجمه را به آنها ارائه دهید. وبسایت ارز کردیت در این مقاله معتبرترین سایت های فریلنسری را به شما معرفی میکند.
معرفی وبسایتهای خارجی فریلنسری برای ترجمه:
وبسایت Upwork:
وبسایت Upwork یکی از بزرگترین و محبوبترین وبسایتهای فریلنسری است. این وبسایت به فریلنسرها امکان میدهد با مشتریان زیادی از سراسر جهان در تماس باشند و برای آنها پروژههای مختلف انجام دهند. Upwork بیش از ۱۲ میلیون کاربر فعال دارد و به صورت روزانه پروژههای جدیدی بر روی سایت قرار میگیرد. از طریق این وبسایت میتوانید به عنوان مترجم درخواستهای ترجمه را بررسی کنید و با مشتریان ارتباط برقرار کنید. همچنین، بر اساس مهارتها و تجارب خود میتوانید نرخ خود را تعیین کنید و به بهترین شکل ممکن برای خود درآمد کسب کنید. وبسایت ارز کردیت در مقاله وبسایت آپورک به طور کامل این وبسایت را بررسی کرده است.
Freelancer:
این سایت نیز یک پلتفرم فریلنسری پرطرفدار است و به شما امکان میدهد درخواستهای ترجمه را مشاهده و به آنها پیشنهاد بدهید. وبسایت Freelancer برای کار ترجمه یک گزینه عالی است. با عضویت در این وبسایت، میتوانید به عنوان مترجم به پروژههای ترجمه از طریق این پلتفرم دسترسی داشته باشید. در Freelancer، میتوانید پروفایل خود را بسازید، تخصصهای خود را مشخص کنید و نمونه کارهای ترجمه خود را به نمایش بگذارید. هر روز، پروژههای جدیدی در این وبسایت قرار میگیرد که شما میتوانید بر اساس تخصص و تجربه خود به آنها پیشنهاد بدهید. همچنین، از طریق سیستم مزایده Freelancer، میتوانید برای پروژههای مختلف پیشنهاد قیمت دهید و با مشتریان مذاکره کنید. این وبسایت به شما امکان میدهد درآمد خود را کنترل کنید و با کسب امتیاز و بازخورد مثبت، شهرت خود را در این صنعت بالا ببرید.
Fiverr
این سایت بیشتر برای خدمات کوتاه مدت و مختصر است و شما میتوانید به عنوان مترجم در آن فعالیت کنید و خدمات ترجمه را با قیمتهای مشخص ارائه دهید.وبسایت Fiverr دیگر یک گزینه محبوب برای کار ترجمه است. در این وبسایت، ترجمه به عنوان یکی از خدمات موجود برای فروش در نظر گرفته شده است. با عضویت در Fiverr، میتوانید پروفایل خود را ایجاد کنید، پکیجها و قیمتهای مختلف برای خدمات ترجمه خود تعریف کنید و نمونههای کاری خود را به نمایش بگذارید. مشتریانی که به دنبال مترجم میگردند، میتوانند به صفحات مترجمان در Fiverr بروند، پکیجی که مد نظرشان است انتخاب کنند و خدمت ترجمه مورد نظر خود را سفارش دهند. همچنین، شما میتوانید به مشتریان پیشنهادهای خود را ارسال کنید و قیمت و شرایط خدماتتان را به طور مستقیم مذاکره کنید. با توجه به رتبهبندی و بازخوردهای مثبت که در Fiverr وجود دارد، میتوانید با کسب اعتماد مشتریان در این بستر، کارتان را گسترش دهید و درآمد خود را افزایش دهید.
ProZ
یک سایت مخصوص مترجمان حرفهای است که به شما امکان میدهد به پروژههای ترجمه دسترسی داشته باشید و با مشتریان ارتباط برقرار کنید. وبسایت ProZ یکی از سرشناسترین وبسایتهای مخصوص ترجمه است. این وبسایت قدرتمند به مترجمان حرفهای امکان میدهد با مشتریانی از سراسر جهان در ارتباط باشند و پروژههای ترجمه را به راحتی پیدا کنند و انجام دهند. یکی از اصلیترین ویژگیهای ProZ، برتری در زمینه تخصصهای خاص ترجمه است. شما میتوانید در این وبسایت تخصصهای خود را مشخص کنید و به دنبال پروژههای خاص بگردید. همچنین، ProZ این امکان را به شما میدهد که در کنار ترجمه، با دیگر مترجمان به صورت همکاری و تشکیل تیم کار کنید. علاوه بر این، این وبسایت به شما امکان میدهد مستقیما با مشتریان تماس بگیرید و مناظره قیمت و جزئیات پروژه را با آنها انجام دهید. ProZ یک جامعه فعال از مترجمان حرفهای است و به شما امکان میدهد از تجربهها و دانشهای دیگران استفاده کنید و دسترسی به منابع و توسعه حرفهای داشته باشید.
TranslatorsCafe
این سایت همچنین برای مترجمان حرفهای است و امکاناتی را برای شما فراهم میکند تا به پروژههای ترجمه مختلف دسترسی پیدا کنید. وبسایت TranslatorsCafe یکی از منابع معتبر برای مترجمان حرفهای و علاقهمندان به حوزه ترجمه است. این وبسایت به شما امکان میدهد تا به عنوان یک مترجم ثبت نام کنید و با مشتریان پروژههای ترجمه برجسته را انجام دهید. در TranslatorsCafe شما میتوانید پروفایل خود را ایجاد کنید و تخصصهای خود را مشخص کنید تا مشتریان بتوانند شما را پیدا کنند. این وبسایت همچنین یک بازار فروش برای خدمات ترجمه فراهم میکند که کاربران میتوانند پروژههایشان را برای مترجمان قرار دهند و به بهترین ترجمه و پیشنهادهای قیمت دسترسی پیدا کنند. همچنین، TranslatorsCafe منابعی مانند فرومهای بحث، مقالات و معلومات مفید دیگری در زمینه ترجمه را نیز ارائه میدهد. با این وبسایت، شما میتوانید در حوزه ترجمه بروز باشید و با جامعه مترجمان جهانی ارتباط برقرار کنید.
Unbabel
وبسایت Unbabel برای کار ترجمه در فضای دیجیتال و راه حلهای ترجمه اتوماتیک کاربرد دارد. Unbabel از ترکیب هوش مصنوعی و توانمندی مترجمان انسانی برای ارائه خدمات ترجمه با کیفیت و سرعت بالا استفاده میکند. با این وبسایت، شما به عنوان مترجم میتوانید به پروژههای ترجمه از طریق تکنولوژی اتوماتیک دسترسی داشته باشید. در عین حال، Unbabel این امکان را به مترجمان میدهد تا ترجمههای اتوماتیک را بهبود دهند و آنها را ویرایش و تصحیح کنند تا کیفیت نهایی بهینه شود. این وبسایت امکانات مالی و زمانی شفافی را برای مترجمان فراهم میکند و از ترجمههای انجامشده توسط مترجمان مجرب و بازخورد و ارزیابی مناسبی برخوردار است. همچنین، شرکتها و سازمانها میتوانند از Unbabel برای ترجمه محتواهای خود در پلتفرمهای دیجیتال و ارتباط با مشتریان بینالمللی استفاده کنند.
Rev
وبسایت Rev یکی از معروفترین و قدرتمندترین سرویسهای ترجمه آنلاین است. Rev ارائه دهنده خدمات ترجمه متن، ترجمه صوتی و ترجمه ویدیویی است. با این وبسایت، میتوانید فایلهای خود را آپلود کنید و ترجمه حرفهای و با کیفیت را در کمترین زمان ممکن دریافت کنید. Rev از مترجمان حرفهای استفاده میکند که تخصص و تجربه در زمینههای مختلف ترجمه دارند. همچنین، Rev از فناوریهای پیشرفته و الگوریتمهای مدرن جهت افزایش کیفیت و سرعت ترجمه استفاده میکند. از ویژگیهای منحصربهفرد Rev میتوان به قیمت مناسب، مهلتهای تحویل سریع و امکان دریافت ترجمه در قالبهای مختلف نظیر متن، صوت و ویدیو اشاره کرد. علاوه بر این، Rev در حال حاضر بیش از 90 زبان را پشتیبانی میکند که شامل زبانهای پرکاربرد و زبانهای نادر میشود.
TRADUguide
وبسایت TRADUguide یک منبع آنلاین بسیار مفید برای مترجمان حرفهای و همچنین علاقهمندان به حوزه ترجمه است. این وبسایت به شما امکان میدهد اطلاعات و منابع متنوعی را در مورد ترجمه کسب کنید و در جامعه مترجمان جهانی و شبکههای حرفهای سراسر جهان شرکت کنید. این وبسایت به شما امکان میدهد به طور آنلاین دروس و مقالات آموزشی را مطالعه کنید و به روز با تکنیکهای و مهارتهای ترجمه بمانید. با TRADUguide شما میتوانید به یک جامعه مترجمان پیوسته و با همکاران خود ارتباط برقرار کنید، از تجربیات دیگران استفاده کنید و نظراتتان را به اشتراک بگذارید. این وبسایت شامل منابع گوناگونی مانند فرهنگ لغتها، مراجع ترجمه، الگوها و راهنماها میشود که به شما در ترجمه بهتر و بهینهتر کمک میکند. وبسایت TRADUguide دارای بخش بحث و تبادل نظر است که به شما امکان میدهد با دیگر اعضا در موضوعات مورد علاقه خود درباره ترجمه گفتگو کنید و سوالات خود را در مورد ترجمه مطرح کنید.
نتیجه گیری:
فریلنسری امکان کار کردن به صورت مستقل در حوزه ترجمه را به شما ارائه میدهد. این روش کاری بسیاری از مزایا و فوایدی دارد که عبارتند از:زمان و مکان انعطافپذیر، کار با مشتریان متنوع، ارتباط مستقیم با مشتریان، کنترل مالی و رشد شخصی و حرفهای. فریلنسری ترجمه به شما امکان میدهد که برای خود کسب و کاری پایدار و موفق ایجاد کنید و به عنوان یک حرفهای مستقل در صنعت ترجمه برجسته شوید. وبسایت ارز کردیت برای ایجاد پروفایل در تمام وبسایتهای نام برده و دریافت حقوق پرداختی، خدمات لازم را به مشتریان خود ارائه میدهد.